soldier on

Well, I appreciate your willingness to soldier on, folks.

各位我很感激你们想坚持干下去

I decided to soldier on.

我决定再难了要干到底.

We'll just have to soldier on till we finish the job.

我们只得一直干下去，直到把这活儿干完为止。

The aggressor troops marched into the neighbouring country on the pretext of searching for their missing soldier.

侵略军开进一个邻国,借口寻找他们失踪的士兵.

Another described the lacy handkerchief she carried when she eloped with a soldier on the eve of World War II.

另一个则描述着在二战前夜她和一个士兵私奔时带着的一个花边手绢的样子。

Like every other soldier on Omaha Beach,

同奥马哈海滩上肤色各异的其他战友一样

If there is a soldier on the rails, he will be crushed.

如果轨道上有一名士兵的话, 他将会被轧死.

One of the reasons its economy has been able to soldier on is that there is a massive energy-saving drive.

日本经济还能坚持运转的一个原因在于，该国有着强大的节能动力。

His intention was to soldier on in office for up to two years.

他的意图是要继续坚持任职两年.

She attended on the wounded soldier day and night.

她日夜护理着负伤的战士.

A soldier stood on the centre line of the road, his arm upraised.

一名士兵站在道路中心线上，一只胳膊高高举起。

He doesn't like the job but he'll soldier on until the work is done.

他虽不喜欢这差事,但他会继续坚持下去,直到做完为止.

Some estranged couples cannot to buy each other out and soldier on as business partners out of necessity.

部分离异配偶财力还没有雄厚到能买断对方股份的地步，出于必要而以商业伙伴的身份继续走下去。

Yes, it's not easy soldier on.

当然, 坚持下去是十分困难的.

The Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.

海军陆战队通常在最艰难的情况下,仍要勇敢前进.

There's a soldier on every parapet.

每段护墙上都有士兵把守

It's hard to soldier on when all you seem to meet is failure and defeat.

当你遇到的似乎全是失败和挫折时,要不畏艰难地继续干下去是很难的.

Just another soldier on a road to nowhere.

我们只是一个个士兵，在路上，前途茫茫。

The soldier on guard challenged the strangers who tried to come in.

值班士兵查问那些想进门的陌生人。

The wounded soldier levered himself up on his elbow and shouted for help.

那个伤兵用胳膊支起身子,大声呼救.

May his successor have the energy to soldier on.

希望他的继任者也有这份干劲，继续迎难而上。

There was a broken soldier on the floor, and a cap on the table.

破酒瓶在地板上, 瓶盖却在桌上.

You just wrench through it in the moment, and the next day you just soldier on.

你就是忍著撑过去，第二天再奋力向前。

A diligent soldier on Olympic security duty stopped David Cameron yesterday-demanding to see his papers.

一名负责奥运安保的警察昨天半路拦下了大卫-卡梅伦&仔细严谨地要求检查首相的证件。

The soldier on guard challenged the stranger asas she appeared.

当陌生人一出现,哨兵就对她盘问.

Marine Corps usually have to soldier on under the hardest conditions.

海军陆战队经常在最艰难的情况下仍要勇敢前进.

" To see every bush and tree on Mount Bagong as an enemy soldier " is an example of misconception.

“ 八公山上,草木皆兵 ”,是错觉之一例.

As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback.

在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。

a column of tanks rolled up, and the soldier on the front tank said,

一列坦克车开来了，最前方的坦克车士兵说，

The soldier on the island put up a stout resistance

岛上的士兵顽强抵抗